LIDDELL & SCOTT, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας

An Intermediate Greek-English Lexicon, 1889

Διατίθεται πλέον ελεύθερα στο διαδίκτυο  To «ΜΕΓΑ ΛΕΞΙΚΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΗΣ των Liddell – Scott – Jones», στο σύνδεσμο 

 http://www.greek-language.gr/Resources/ancient_greek/tools/liddel-scott/index.html.

Το Λεξικό αυτό, που συντάχθηκε από τους Henry George Liddell και Robert Scott τον 19ο αιώνα θεωρείται το πιο ολοκληρωμένο έργο για την αρχαία ελληνική γλώσσα. Εκδόθηκε αρχικά το 1843 από τον οίκο Oxford University Press. Κατέστη σημείο αναφοράς σε όλους όσοι ασχολούνται με κλασσικές σπουδές ως εκπαιδευτικοί ή εκπαιδευόμενοι.

Με την πάροδο του χρόνου μετατράπηκε σε πολιτιστική κληρονομιά, μέρος της ιστορίας της Ελλάδος. 

Προσωπικά το γνώρισα από τις προσωπικές μελέτες του Ι. Φραγγούλη, καθηγητή Φιλολογίας  και ερασιτέχνη ερευνητή. Όπως με πληροφόρησε, οι ομιλούντες την Τσακώνικη διάλεκτο μετά την απελευθέρωση αρχικά θεωρήθηκαν ως ξένο φύλο και απωθήθηκαν στη χερσόνησο του Κρανιδίου και μόνον  χάρη σε αυτήν την εργασία των Liddell – Scott αναγνωρίστηκαν από τη γλώσσα τους ως αυθεντικοί απόγονοι των αρχαίων Σπαρτιατών! Το υψηλό κόστος όμως τότε του Λεξικού δεν μας επέτρεψε την αγορά του, ούτε καν συνεταιρικά!!!

Πλέον τώρα, οι δυνατότητες ελεύθερης πρόσβασης στο διαδίκτυο σε αυτό το θαυμάσιο έργο, όπως κυκλοφόρησε εκσυγχρονισμένο σε νεοελληνική μετάφραση το 2007 από τις εκδόσεις «Πελεκάνος» με τον τίτλο Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού της Ελληνικής Γλώσσης το μετατρέπουν σε ένα εύχρηστο εργαλείο μελέτης της αρχαίας ελληνικής γλώσσας όχι μόνο από τους ειδικούς, αλλά και από κάθε Έλληνα που ενδιαφέρεται για τη γλώσσα μας.